Boken, som levererades till sjukhuset i samband med evangelisationskampanjen i Kairo, hamnade i händerna på en cancerdrabbad dotter. Efter hans död lästes boken också av hans far. Berättelsen som förmedlas av våra lokala medarbetare visar hur evangeliet kan nå en person mitt i livets tyngsta stunder.
En bokhylla i sjukhusets väntrum kanske inte är en plats där en person förväntar sig att hitta något som förändrar deras liv. Men i samband med Kairos storstadskampanj började en berättelse om denna typ av hylla, som nu också berör våra anställda och supportrar.
Det hela började när den lokala arbetsgruppen för Mediemission fick tillstånd att placera personliga vittnesbördsböcker i mottagningarna på ett sjukhus i Kairo som specialiserat sig på behandling av allvarliga sjukdomar. Sjukhuset behandlade också en flicka med cancer som fick tag på en av böckerna. Hon läste berättelserna om Guds liv, tro och möten. Enligt uppgifter från det lokala teamet berörde bokens personliga vittnesbörd henne djupt.
Trots en lång behandlingsresa dog flickan av sin sjukdom. Hennes död markerade en stor förlust för fadern, men historien i boken slutade inte med dotterns bortgång. Samma bok hamnade senare i hennes fars händer.
Efter dotterns död fick han en bok att läsa, vars personliga vittnesmål tidigare rörde hans dotter. Nu, i samma berättelser, fanns det en person som just hade förlorat sitt barn. Boken, som ursprungligen hade hamnat på sjukhuset som en del av storstadskampanjen, fick en ny mening i den sörjande faderns liv.
Enligt vår anställde Hani berörde bokens budskap också fadern djupt. Hani säger att läsupplevelsen ledde till en betydande förändring i en mans liv. Inga ytterligare detaljer om faderns erfarenhet har avslöjats, men för det lokala teamet har evenemanget varit en särskilt uppmuntrande demonstration av hur evangeliets budskap kan nå en person på ett oväntat sätt.
Boken placerades på sjukhushyllan utan någon information om vem som skulle hämta den eller i vilken typ av livssituation det skulle läsas. I slutändan blev det läst av två medlemmar av samma familj i två mycket olika situationer. Först hittade dottern det mitt i en allvarlig sjukdom, och senare tog hennes far samma bok efter sin dotters död.
Kairos storstadskampanj är en del av Mediemissions uppdrag i Egypten, där evangeliet överförs via digitala kanaler, personliga samtal och litteratur. Syftet med kampanjen är att nå människor som inte nödvändigtvis skulle stöta på ett kristet budskap eller ha möjlighet att diskutera frågor om tro. Rapporten som tas emot från sjukhuset visar hur stor del av denna enhet också kan vara i tryckt litteratur.
I digitalt mediearbete kan räckvidd mätas med gillamarkeringar, delningar, kontakter och diskussioner. Å andra sidan är det nästan omöjligt att förutsäga resan av en enda bok från en läsare till en annan. Detta är vad som gör historien speciell. Boken, som levererades till sjukhushyllan, hittade två läsare vars livssituationer var mycket olika men förenades av samma familj och samma bok.
Även om vi inte vet allt om dotterns och faderns erfarenheter, öppnar berättelsen upp en aspekt av vad evangeliskt litteraturarbete kan betyda för en enskild person. Boken kan gå hand i hand och läsas i en situation där dess budskap får en mycket speciell betydelse.
Uppdraget i Kairos har nått miljontals människor med evangeliet. Kampanjen har också åtföljts av personliga diskussioner om frågor om tro och möjligheter att lära känna kristendomen mer ingående. Mitt i omfattande mediearbete påminner enskilda människors erfarenheter om varför detta arbete görs och vad vi vill uppnå med det.
Inte alla relevanta möten återspeglas i statistiken. Vi lär oss inte alltid vad som händer efter att en person har sett ett program, pratat med en lokal anställd eller läst boken som ges till honom. Berättelsen är en av de få situationer där resan av en enda bok och de erfarenheter som den har väckt har följts från en läsare till en annan.
Den feedback som mottagits från Kairos kampanj uppmuntrar den lokala arbetsgruppen att fortsätta arbetet och hitta nya möjligheter att förmedla evangeliet. Samtidigt påminner berättelsen om arbetets gemensamma karaktär. Lokala arbetare, församlingar, böner och ekonomiska anhängare tillåter kristna budskap att nå människor även på platser där traditionellt kyrkligt arbete inte lätt når.
Boken räddade inte dotterns liv från en allvarlig sjukdom och berättelserna i den kunde inte ta bort sorgen som lämnades av hennes död. Men boken betydde något för både dottern och hennes far. Särskilt när det gäller fadern sägs läsupplevelsen ha lett till en livsförändring, varav de exakta faserna vi ännu inte vet.
Detta är också en av de viktigaste utgångspunkterna för det kristna missionsarbetet. Evangeliets budskap lovar inte en person ett liv utan sjukdom, förlust eller lidande.
När höstens verksamhetsperiod inleddes fick vi spännande nyheter från vår nationella kampanjledare, Boloroo: som ett resultat av kampanjen har fler än 100 nya husförsamlingar etablerats runtom i Mongoliet bland berg, slätter och dalar!
Tjugo unga evangelister från kampanjen ”Power To Change”, som stöddes av Mediemission, har etablerat över hundra husförsamlingar och 1 248 smågrupper i omkring 20 län runt om i landet (2025–2026).
Omfattande barnverksamhet växer fram ur kampanjen
Sommaren 2025 anordnade en kyrka i Ulaanbaatar sitt allra första femdagars sommarläger för barn. 60 barn deltog och fick för första gången höra det glada budskapet om Jesus Kristus!
Nu pågår planering för ytterligare sommarläger nästa år i provinsen Uvs i väster och provinsen Khentii i norr.
Livfulla firanden över hela Mongoliet
Under kampanjen anordnades mycket uppmärksammade och inspirerande offentliga evenemang i Ulan Bator, Mongoliets huvudstad. Evenemang hölls även i provinshuvudstäder runt om i landet.
Tv-program nådde hundratusentals tittare
Televisionen visade sig vara det mest effektiva sättet för kampanjen att nå ut till människor.
I dessa program delade mongoler med sig av personliga vittnesbörd om hur tron på Jesus Kristus hade förändrat deras liv, en vändpunkt som markerade början på ett nytt liv i Honom.
Mongoliet har en befolkning på cirka 3,6 miljoner människor, varav mer än en miljon bor i huvudstaden Ulan Bator.
Unga människor utgör en betydande del av Mongoliets befolkning. Den största åldersgruppen är 15–19 år, och år 2009 var cirka 40 procent av befolkningen under 19 år.
Kampanj nådde hundratals fångar
Fångar i Mongoliet hör till landets mest bortglömda och isolerade människor. Men under kampanjen fick hundratals av dem möjlighet att höra det livsförändrande budskapet om frihet i Jesus Kristus.
Vid samlingar i fängelserna uttryckte nästan varje fånge en önskan att ta emot Jesus i sitt liv. Alla fick dessutom ett eget exemplar av kampanjboken – på mongoliska – med titeln "Power To Change" (Kraft till förändring).
Vi förbereder en storskalig mediekampanj i Etiopien inför 2027, i samarbete med lokala kyrkor och kristna organisationer. Kampanjen, som utgår från Addis Abeba, utformas för att sprida evangeliet på flera språk och genom en rad olika medier. Bön och ekonomiskt stöd utgör redan en viktig del av dessa förberedelser.
Långt innan det första programmet når en tittare krävs många avgörande steg. Samarbetspartner knyts till projektet, innehåll tas fram, översättningar slutförs, nödvändiga tekniska system installeras, och planer läggs upp tillsammans med lokala kyrkor för hur man ska bemöta dem som vill veta mer efter att ha hört budskapet.
Tillsammans med vår samarbetspartner i Etiopien har redan, sedan början av året, påbörjat arbetet med att lägga grunden för denna kampanj.
Dela evangeliet på hjärtats språk
Etiopien är hem för många folk och språk, och denna mångfald övervägs från allra första början. Material förbereds åtminstone på amhariska, Oromo, Tigrinya och somaliska.
Språket är centralt i kampanjen och dessa språkval är direkt kopplade till syftet med uppdraget. Evangeliets budskap måste vara begripligt för de människor vi försöker nå. Därför är lokal kunskap om språk, kultur och vardagsliv så viktig.
Förutom tv inkluderar planerna sociala medier, YouTube, Telegram och tryckt material. Varje medium erbjuder olika möjligheter att nå människor och bjuda in dem att upptäcka den kristna tron.
Varje människa är dyrbar för Gud. Bland Etiopiens många folk och språk förblir vårt mål detsamma: att alla ska få möjlighet att höra evangeliet på sitt eget språk.
Lokala församlingar för uppdraget vidare
Intresse som väcks genom medier behöver följas upp med personlig kontakt. Lokala församlingar spelar en avgörande roll i att skapa personliga relationer med dem som hör av sig genom att lyssna, välkomna dem in i en kristen gemenskap och hjälpa dem att växa i sin tro.
Detta ger det pågående förberedelsearbetet en ännu djupare innebörd. Vi förbereder inte bara sändningar och medieinnehåll; vi bygger också upp en förmåga att lyssna, visa omsorg och vandra tillsammans med dem som svarar.
Jesu missionsbefallning i slutet av Matteusevangeliet innefattar både att nå ut till och att undervisa alla folk. Kampanjen i Etiopien syftar till att tjäna båda dessa syften: att hjälpa människor att höra evangeliet och finna en gemenskap där deras tro kan växa.
Mediearbete i Mellanöstern öppnar dörren för samtal om Jesus
Mediemissions arbete i Mellanöstern förbereder i år över 1 000 nya kristna tv-program med undervisning och evangelisation. Dessa program för in Bibelns budskap direkt i människors hem men arbetet tar inte slut när programmet är över. Responsen som skapas kan öppna dörren för personliga samtal om tro och Jesus.
I Egypten fortsätter dessa samtal långt efter att storstadskampanjen har avslutats.
Vad händer när programmet är slut? Någon ser ett kristet tv-program. Vad händer sedan?
Kanske fortsätter personen bara sin dag som vanligt. Eller så dröjer sig något kvar i tankarna. Ett vittnesbörd kanske talar in i den egna livssituationen. En fråga kan dyka upp som personen vill ha svar på. Kanske väcks en nyfikenhet på Jesus eller så finner personen modet att be någon att be tillsammans med dem.
Det är därför vårt mediearbete i Mellanöstern handlar om mer än att bara producera och sända program. Det handlar också om att finnas där när någon hör av sig.
Tittarna ges möjlighet att ta kontakt, och utbildade uppföljningsteam finns på plats för att lyssna, svara på frågor, be och fortsätta samtalet.
Ett lokalt medieproduktionsteam förbereder kameror och inspelningsutrustning under en utbildning i kristen tv-produktion.
Medlemmar i det lokala teamet deltar i förberedelserna inför inspelning samtidigt som de lär sig produktionsprocessen.
Att dela evangeliet på människors egna språk
Programmen för Mellanöstern produceras på språk som arabiska, persiska (farsi), dari och pashto. Dessutom når arbetet ut till olika språkgrupper i Nordafrika.
Programmen sänds dagligen via flera satellitkanaler och för in det kristna budskapet direkt i hemmen även i regioner där det kan vara svårt att dela evangeliet ansikte mot ansikte.
Att producera över 1 000 nya program är en omfattande insats. Varje program kräver noggranna förberedelser, tydlig bibelundervisning och ett innehåll som talar till tittarnas frågor och verklighet.
Syftet är enkelt: att ge människor möjlighet att höra om Jesus på sitt eget språk och upptäcka vad evangeliet betyder för deras liv. Två män diskuterar biblisk undervisning i en kristen tv-studio, med en öppen bibel på bordet.
Att erbjuda bibelundervisning och lärjungaskap till nya troende genom kristna tv-program.
I Egypten fortsätter samtalen
Mediekampanjen i Egyptens storstäder må vara avslutad, men det arbete som inleddes fortsätter.
Uppföljningsteamet tar fortfarande emot tusentals meddelanden från människor som söker svar. Vissa utforskar den kristna tron för första gången. Andra har redan fattat beslutet att följa Kristus och söker uppmuntran medan de växer i sin tro.
De behöver människor som är villiga att vandra vid deras sida, att lyssna, svara, besvara frågor och hjälpa dem att ta nästa steg.
Befallningen att göra alla folk till lärjungar handlar inte bara om att dela evangeliet; den kallar oss också till att göra människor till lärjungar och undervisa dem. Det är därför arbetet som följer efter en kampanj är en så viktig del av uppdraget.
Arbetet i Egypten omfattar även barn. Genom åldersanpassade bibelberättelser och material får barn möta Bibelns budskap på ett sätt som de kan förstå. Detta kräver inte bara lämpliga resurser, utan också hängivna medarbetare och lärare som kan uppmuntra och vägleda dem.
Ditt stöd hjälper till att hålla samtalet igång
Mediearbete gör det möjligt att nå människor med evangeliet i en anmärkningsvärd omfattning. Men när någon hör av sig måste det finnas någon i andra änden av samtalet.
Ditt stöd bidrar till båda delarna, produktionen av nya program och den personliga uppföljningen som sker därefter. Det säkerställer att när någon hör av sig med en fråga, ber om förbön eller vill veta mer om Jesus, så finns det någon redo att svara.
Be gärna om vishet för dem som producerar dessa program, och om styrka för uppföljningsteamen, särskilt för dem som i tysthet brottas med trosfrågor och undrar vart de ska vända sig.
Du kan bidra till att nästa program blir verklighet och se till att samtalet fortsätter även efter att sändningen är slut. Tv-programmet skapar kontakten, och den personliga uppföljningen för den vidare.
Tack för dina böner och gåvor som hjälper till att föra evangeliets budskap till människor i Mellanöstern.
Vi fick en trevlig överraskningsgäst från Afrika, Tamarat Tariku, ledaren för Gennet kyrkorna i Etiopien. Besöket erbjöd ett värdefullt tillfälle att stanna till vid samma bord, framför allt för att lyssna och lära. Vi hörde hur den andliga situationen i Etiopien och Afrika i större utsträckning ser ut ur en lokal andlig ledares perspektiv just nu.
Diskussionen tog upp aktuella frågor, förändringar, möjligheter och behov i Etiopiens andliga liv. Sådana möten är värdefulla just för att de hjälper oss att se världen genom en annan persons ögon, särskilt en lokal. Afrika är en enorm och mångsidig kontinent, och dess andliga verklighet kan inte formas enbart från Sverige och Finland. Vi behöver höra och lyssna på olika människor, rösterna från människor som lever, tjänar och leder kyrkor i sina egna länder och samhällen är verkligen viktiga.
Under årtiondena har Mediemissions arbete nått olika delar av världen, fyra olika kontinenter. Därför är det viktigt för oss att förstå vad som händer i olika länder och vilka förändringar kristna samhällen står inför. Vi är tacksamma för detta varma och tankeväckande möte. Ibland kan ett enda samtal öppna helt nya fönster till vad Gud gör i olika delar av världen.
Låt oss minnas Afrika i bön och särskilt Etiopien, dess folk, kyrkor och andliga ledare. Låt oss be om visdom, mod och öppna dörrar för evangeliet. Vi arbetar vidare med vår kommande storstadskampanj i Etiopien. Bed gärna för rätt samarbetspartners, för att Guds ord ska få framgång och att vi ska kunna bistå med uppföljning så att de som möter Jesus kan utvecklas i sin tro.
På bilden från vänster: Jori, Tamarat, Andreas, Hani och Kenneth.